1 00:00:00,000 --> 00:00:02,280 ... 2 00:00:02,600 --> 00:00:04,120 Er piept een speeltje. 3 00:00:04,680 --> 00:00:08,040 -Het is niet waar! Ik droom! Het is niet mogelijk 4 00:00:08,360 --> 00:00:13,120 omdat je zo rommelig bent! -Wat is het? Je ziet er gespannen uit. 5 00:00:13,440 --> 00:00:18,640 -Heb je daar niets last van? -Ja, ja, maar... hij leeft! 6 00:00:18,960 --> 00:00:22,920 - Levend, dat is het! Ik kan er niet meer tegen, Constance. 7 00:00:23,240 --> 00:00:26,840 -We gaan met ze praten! -Als dit zo doorgaat, gaan we rechtdoor 8 00:00:27,160 --> 00:00:30,880 in de muur. Ik hou van ze, maar we moeten regels stellen. 9 00:00:31,200 --> 00:00:33,720 -Je hebt gelijk. Wij hebben het er vanavond over. -Ja... 10 00:00:35,560 --> 00:00:38,120 -Waar is mijn dagvaarding? 11 00:00:38,440 --> 00:00:40,240 -Daar, je voelt je bezorgd! 12 00:00:40,560 --> 00:00:43,280 -Barth, als ik het niet heb, kan ik niet slagen 13 00:00:43,600 --> 00:00:46,480 voor de raad! - "Roep op"! 14 00:00:46,800 --> 00:00:47,760 -Ah! 15 00:00:50,840 --> 00:00:53,880 -Vanavond! -Vanavond. Dank je, mijn engel. 16 00:00:54,200 --> 00:00:55,680 Goededag. -Ja. 17 00:00:56,000 --> 00:00:57,360 Er piept een speeltje. 18 00:00:57,680 --> 00:01:18,720 ... 19 00:01:19,040 --> 00:01:21,560 - Hallo, meneer de rechter. -Goedemorgen. U-bocht! 20 00:01:21,880 --> 00:01:25,080 De nieuwe kapitein wacht op ons. -We gaan hem eindelijk ontmoeten! 21 00:01:25,400 --> 00:01:28,920 -Zij ! Nadia Saidi. - Oké. Waar komt ze vandaan? 22 00:01:29,240 --> 00:01:31,760 -Van Annecy. -Het is mooi, Annecy. 23 00:01:32,080 --> 00:01:33,720 - Goed, Meijer! 24 00:01:52,120 --> 00:01:55,680 -Volgens de eerste bevindingen, de drie leden van de familie 25 00:01:56,000 --> 00:01:59,280 zou verdwenen zijn. De vader, Paul Redon, 42 jaar oud, 26 00:01:59,600 --> 00:02:02,960 supermarktmanager, getrouwd met Jeanne Redon, 36 jaar oud, 27 00:02:03,280 --> 00:02:06,440 thuisblijvende moeder, en hun zoon Timothée, 17 jaar oud. 28 00:02:06,760 --> 00:02:10,200 -Wie heeft hun verdwijning gemeld? -De buurman. Het zijn 4 dagen geleden 29 00:02:10,520 --> 00:02:14,200 dat niemand nieuws heeft. Toen ik de luiken nog open zag, 30 00:02:14,520 --> 00:02:15,360 ze belde 31 00:02:15,680 --> 00:02:19,720 en de deur was kapot. Nathalie, laat het de rechter zien. 32 00:02:20,040 --> 00:02:23,560 Er zijn daar bloedsporen die onlangs zijn schoongemaakt. 33 00:02:23,880 --> 00:02:26,800 Ze staan ​​overal in de woonkamer. 34 00:02:28,280 --> 00:02:32,360 Dat is wat gebruikt moet zijn om de woonkamer te plunderen. Een pook. 35 00:02:32,680 --> 00:02:35,160 Het is hetzelfde keramiek als een van de kapotte vazen. 36 00:02:35,480 --> 00:02:39,480 -Zijn er afdrukken? -Ja. Het huis werd doorzocht. 37 00:02:39,840 --> 00:02:44,440 -Heb je de tuin gecontroleerd en de computers in beslag genomen? 38 00:02:44,760 --> 00:02:48,960 -Ja. Hun auto is vermist. -Heb je contact opgenomen met hun dierbaren? 39 00:02:49,280 --> 00:02:50,040 -We zijn op zoek. 40 00:02:50,360 --> 00:02:53,520 -4 dagen, dat geeft tijd om ver weg te verdwijnen. 41 00:02:53,840 --> 00:02:56,880 -Ah, dat is er ook, kom maar kijken! 42 00:03:01,080 --> 00:03:04,440 -Ah! Dat lijkt op een afrekening! 43 00:03:04,760 --> 00:03:06,640 -We gaan de buurman ondervragen. 44 00:03:06,960 --> 00:03:10,720 Ik bel Quiring zodat hij een verzoek kan indienen. 45 00:03:11,040 --> 00:03:15,040 -Welkom. Je begint met een behoorlijk delicate kwestie. 46 00:03:15,360 --> 00:03:19,160 -Daarom ben ik gekomen. Ik heb mezelf een beetje begraven, in Annecy. 47 00:03:20,640 --> 00:03:24,080 -Je hebt iets opgemerkt dat je dwars zat 48 00:03:24,400 --> 00:03:26,800 over de familie Redon? -Nee. 49 00:03:27,120 --> 00:03:29,960 Wat had er kunnen gebeuren? -Kent u ze goed? 50 00:03:30,280 --> 00:03:32,960 -Ja. Wij zijn daar 5 jaar geleden naartoe verhuisd en wij 51 00:03:33,280 --> 00:03:36,600 sympathiseerde al snel. We hebben een zoon van dezelfde leeftijd als Timothée. 52 00:03:36,920 --> 00:03:38,400 -Heb je ze gebeld? 53 00:03:38,720 --> 00:03:42,360 -Meerdere keren. Maar ze staan ​​nog steeds op de voicemail. 54 00:03:42,680 --> 00:03:44,920 -Hebben ze problemen besproken? 55 00:03:45,240 --> 00:03:46,480 financieel? 56 00:03:46,800 --> 00:03:49,640 -Nee. Zij zijn niet het type dat daarover praat. 57 00:03:49,960 --> 00:03:52,480 -Dat wil zeggen? -Paul is een trotse man. 58 00:03:52,800 --> 00:03:56,240 Hij zou zichzelf nooit in een zwakke positie brengen. 59 00:03:56,560 --> 00:03:58,680 -Heeft ze je iets verteld? 60 00:03:59,000 --> 00:04:02,480 -Nee. Ik ontmoette haar een week geleden, alles leek normaal. 61 00:04:02,800 --> 00:04:04,760 Tegelijkertijd is er de afgelopen maanden 62 00:04:05,080 --> 00:04:08,080 we praatten minder. We waren niet vervreemd, 63 00:04:08,400 --> 00:04:11,880 maar de laatste keer dat we samen aten, ging het slecht. 64 00:04:12,200 --> 00:04:14,720 Valérie is beter sinds ze het vroeg 65 00:04:15,040 --> 00:04:17,920 scheiding. -Hoe zich verheugen in een scheiding? 66 00:04:18,240 --> 00:04:20,840 Ze dumpt haar man na twintig jaar 67 00:04:21,160 --> 00:04:23,480 bruiloft! -Misschien werkte het niet meer. 68 00:04:23,800 --> 00:04:26,880 -Beter om op te geven? Je vecht niet voor je gezin 69 00:04:27,200 --> 00:04:29,800 en we laten alles ontploffen bij het minste probleem? 70 00:04:30,120 --> 00:04:34,400 Olijf, wat denk jij? -Het maakt ons niet uit. We gaan niet praten 71 00:04:34,720 --> 00:04:38,320 door Valérie de hele avond. Kom op, neem wat te drinken! 72 00:04:40,320 --> 00:04:44,120 Je weet nooit echt wat er met mensen aan de hand is. 73 00:04:45,800 --> 00:04:47,480 Een deur slaat dicht. 74 00:04:50,480 --> 00:04:51,880 -Waar denkt hij dat hij is? 75 00:04:52,680 --> 00:04:54,240 -Nee, laat hem. 76 00:04:54,560 --> 00:04:57,640 -Timotheüs! We zijn hier niet in het hotel! 77 00:04:57,960 --> 00:05:00,840 Kom iedereen een goede avond wensen. -Hoe is het ! 78 00:05:01,160 --> 00:05:03,400 -Nee, het is niet oké. Kom op. 79 00:05:07,520 --> 00:05:08,520 -Goedeavond. 80 00:05:08,840 --> 00:05:12,640 - Sindsdien zijn we niet meer uitgenodigd. Paul was die avond gespannen. 81 00:05:12,960 --> 00:05:16,680 -Hoe lang geleden was dat? -Drie maanden. 82 00:05:22,160 --> 00:05:24,240 -Hij maakte me kwaad, die kleine klootzak. 83 00:05:24,560 --> 00:05:27,280 -Het is de adolescentie. Er zijn slechtere mensen dan Timotheüs. 84 00:05:27,600 --> 00:05:28,840 -Ja, daar is uw zoon. 85 00:05:33,680 --> 00:05:36,200 - Pardon? -Loslaten. 86 00:05:36,520 --> 00:05:38,200 -Nee, wees precies. 87 00:05:40,280 --> 00:05:41,680 Ga je gang, ik luister. 88 00:05:44,280 --> 00:05:47,800 -We zijn allemaal moe. Ik denk dat we gaan. 89 00:05:48,120 --> 00:05:49,640 Eh? Olivier! 90 00:05:58,920 --> 00:06:02,960 Sindsdien zijn we niet meer uitgenodigd. -Heb je er nog eens met haar over gesproken? 91 00:06:03,280 --> 00:06:06,960 -Nee. Jeanne was niet het type dat haar man tegensprak of bekritiseerde. 92 00:06:07,280 --> 00:06:09,960 Hij is een discreet, toegewijd persoon. 93 00:06:10,760 --> 00:06:13,200 Altijd bereid om te helpen. 94 00:06:13,520 --> 00:06:16,160 -Uw zoon en Timothée waren vrienden? 95 00:06:16,480 --> 00:06:20,040 -Ja, ze zitten op dezelfde middelbare school. -Timothée gaat niet veel uit. 96 00:06:20,360 --> 00:06:23,480 Hij knutselt samen met zijn vader, saaie dingen. 97 00:06:23,800 --> 00:06:26,400 -Zijn er verhalen over hem op de middelbare school? 98 00:06:26,720 --> 00:06:29,640 -Ik weet het niet. Hij gaat om met Esther Lagrange, een emo. 99 00:06:29,960 --> 00:06:31,440 -"Emo"? -Alsof we ons aankleden 100 00:06:31,760 --> 00:06:33,560 in het zwart, geen verschil 101 00:06:33,880 --> 00:06:36,680 tussen jongens en meisjes... -Dat zul je leuk vinden! 102 00:06:37,000 --> 00:06:39,440 -Ben je vrienden op sociale netwerken? 103 00:06:39,760 --> 00:06:43,600 -Ja. Hij heeft niet veel activiteit. -Wat is zijn laatste bericht? 104 00:06:43,920 --> 00:06:46,000 -Het is een week oud. 105 00:06:48,720 --> 00:06:52,520 -"Dan komt de dag van de Openbaringen van de Apocalyps 106 00:06:52,840 --> 00:06:56,080 "waar we begrijpen dat we vervloekt en ellendig zijn, en dan, 107 00:06:56,400 --> 00:06:59,800 "Het enige dat overblijft is het doormaken van de nachtmerries van dit leven 108 00:07:00,120 --> 00:07:03,800 "met klapperende tanden. J. Kerouac." Dat zul je leuk vinden. 109 00:07:04,120 --> 00:07:08,240 -Er zijn ook video's van satanische rituelen: hij slacht kippen. 110 00:07:08,560 --> 00:07:09,880 -Wat ? -Ik maak een grapje. 111 00:07:10,200 --> 00:07:11,000 -Lucas! 112 00:07:11,320 --> 00:07:12,640 -Het is niets. 113 00:07:18,120 --> 00:07:21,440 -Ik vind haar aardig, de nieuwe kapitein. Nietwaar? 114 00:07:21,760 --> 00:07:26,320 - Begin niet. We vragen hem alleen om zijn werk goed te doen. 115 00:07:26,640 --> 00:07:29,640 -Delcourt? - Hallo, meneer de aanklager. 116 00:07:29,960 --> 00:07:32,720 -Ik heb de gezocht-poster verzonden. -BEDANKT. 117 00:07:33,040 --> 00:07:36,160 -Een gezin dat verdwijnt, zal nieuwsgierigheid opwekken. 118 00:07:36,480 --> 00:07:38,400 En aangezien we geen stap kunnen zetten 119 00:07:38,720 --> 00:07:40,440 zonder alle inwoners 120 00:07:40,760 --> 00:07:44,600 Weet je, Marseille zal leerling-detectives aantrekken! 121 00:07:44,920 --> 00:07:48,360 -En zo? -Het kan uw onderzoek verstoren, 122 00:07:48,680 --> 00:07:51,680 dus we gaan ze geven waar ze naar op zoek zijn: informatie. 123 00:07:52,000 --> 00:07:53,320 Ik heb de pers gebeld 124 00:07:53,680 --> 00:07:55,560 voor morgen. -Zoals je wilt. 125 00:07:55,880 --> 00:07:57,680 -Hadden we ze kunnen doden? 126 00:07:58,000 --> 00:08:01,280 -We hebben nog niet genoeg informatie om dit vast te stellen. 127 00:08:01,600 --> 00:08:04,680 -Ik hoop dat je er morgen wat van krijgt. Houd mij op de hoogte. 128 00:08:05,000 --> 00:08:07,680 En jij, Meyer... Dit is slecht, 129 00:08:08,000 --> 00:08:10,720 uw hoorzitting morgen voor de commissie. 130 00:08:11,040 --> 00:08:11,960 Maak er een succes van, 131 00:08:12,280 --> 00:08:15,760 het is niet nodig om nog een geval aan de zaak toe te voegen. Ik reken op je. 132 00:08:17,880 --> 00:08:20,920 Nou... over jullie beiden. Eh? 133 00:08:28,960 --> 00:08:31,320 -Deze revolver lag in de ladekast 134 00:08:31,640 --> 00:08:34,920 vanuit de slaapkamer van de ouders. Er zijn geen afdrukken. 135 00:08:35,240 --> 00:08:36,520 -Het is schoongemaakt. 136 00:08:36,840 --> 00:08:39,440 -Mogelijk ! Hoe kreeg hij het? 137 00:08:39,760 --> 00:08:44,040 -Wat zou hij doen met een pistool? -Misschien voelde hij zich in gevaar. 138 00:08:44,360 --> 00:08:49,120 -Dit zijn de enige bloedsporen. We gaan DNA-vergelijkingen doen. 139 00:08:49,440 --> 00:08:52,720 -En de telefoons? -Ze zijn allemaal uitgeschakeld. 140 00:08:53,040 --> 00:08:56,280 Er zijn video's gevonden op de computer van Paul Redon. 141 00:08:56,600 --> 00:08:57,960 Hij filmt zijn zoon 24/7. 142 00:08:58,280 --> 00:09:00,840 -En de ouders? -Jeanne's ouders 143 00:09:01,160 --> 00:09:03,400 stierf 20 jaar geleden 144 00:09:03,720 --> 00:09:07,480 en Paul is enig kind. Zijn ouders komen morgen aan. 145 00:09:07,800 --> 00:09:11,400 -GOED. Vraag het aan Esther, de beste vriendin van Timothy. 146 00:09:11,720 --> 00:09:15,320 Je mag niets loslaten. Ga ervoor! -Ja. 147 00:09:17,960 --> 00:09:21,720 -En wij? -Nou, we gaan naar de supermarkt! 148 00:09:33,560 --> 00:09:35,640 Meijer. -Ah, dank je! 149 00:09:36,440 --> 00:09:40,720 - Zoek je? -Simon Gallois, de eigenaar. 150 00:09:41,040 --> 00:09:44,120 -Het is nog niet gearriveerd. -We wachten op hem. 151 00:09:46,520 --> 00:09:47,840 -Jij bent ? 152 00:09:49,080 --> 00:09:53,520 -Constance Meyer, rechter-in-opleiding. Dit is rechter Delcourt. 153 00:09:53,840 --> 00:09:56,680 Jij ook ? -Sophie Luigent. Ik ben 154 00:09:57,000 --> 00:09:59,440 de vakbondsleider. Wat heeft Wales gedaan? 155 00:09:59,760 --> 00:10:01,400 - Niets dat jou zorgen baart. 156 00:10:01,720 --> 00:10:04,280 -Als je hem knijpt, zullen we niet klagen. 157 00:10:04,600 --> 00:10:07,640 -Waarom zeg je dat? -Over vijftien jaar is dit het ergste 158 00:10:07,960 --> 00:10:10,480 eigenaren die ik voorbij zag komen. -Oh? 159 00:10:10,800 --> 00:10:15,560 -Hij legt veel druk op ons, overuren worden niet betaald... 160 00:10:15,880 --> 00:10:19,600 En als we klagen, gaan we de deur uit. Nou, ik niet, ik ben een afgevaardigde. 161 00:10:19,920 --> 00:10:21,800 -En de regisseur, Redon? 162 00:10:22,120 --> 00:10:24,800 -Hij executeert en Gallois steekt het geld in zijn zak. 163 00:10:25,120 --> 00:10:28,080 -Heb je iets aan hem opgemerkt? 164 00:10:28,400 --> 00:10:31,600 -Hij is hier al een week niet meer geweest. Het geeft ons vakantie. 165 00:10:31,920 --> 00:10:33,560 Het wordt steeds erger, 166 00:10:33,880 --> 00:10:37,080 voor meerdere maanden. Hier is de andere. 167 00:10:37,400 --> 00:10:38,960 Ik zal je verlaten. 168 00:10:44,160 --> 00:10:46,280 -Zijn jullie de onderzoeksrechters? 169 00:10:46,600 --> 00:10:48,200 -Ja. Je bent laat. 170 00:10:48,520 --> 00:10:52,640 -Is er iets gebeurd? -Het is mogelijk. Paul Redon 171 00:10:52,960 --> 00:10:55,400 u op de hoogte gebracht van zijn afwezigheid? -Nee. 172 00:10:55,720 --> 00:10:58,800 -Heb je geprobeerd contact met hem op te nemen? -Meerdere keren. 173 00:10:59,120 --> 00:11:01,200 -Heb je het jezelf niet afgevraagd? 174 00:11:02,440 --> 00:11:03,880 -Ik ben geen agent. 175 00:11:04,200 --> 00:11:07,200 We hebben afspraken gemaakt zonder hem. -Kent u hem goed? 176 00:11:07,520 --> 00:11:11,920 -Paul werkte 15 jaar geleden in de schappen in een van mijn supermarkten. 177 00:11:12,240 --> 00:11:16,040 -Hoeveel winkels heeft u? -Drie. 178 00:11:16,360 --> 00:11:19,640 - Past het management hier bij jou? -Ja. Paul motiveert zijn teams goed. 179 00:11:19,960 --> 00:11:21,600 -chantage voor ontslag, 180 00:11:21,920 --> 00:11:25,360 Uitbreidbare uren... -Je hebt met de afgevaardigde gesproken. 181 00:11:25,680 --> 00:11:28,080 Distributie is een lastige klus. 182 00:11:28,400 --> 00:11:30,160 Als niet alles schoon is, 183 00:11:30,480 --> 00:11:34,120 als de schappen niet aanwezig zijn, zullen klanten elders zoeken. 184 00:11:34,440 --> 00:11:36,560 - Kan iemand hem de schuld hebben gegeven? 185 00:11:36,880 --> 00:11:39,920 -Zijn beslissingen bevallen niet iedereen. 186 00:11:40,240 --> 00:11:42,120 Ik heb het altijd eerlijk gevonden. 187 00:11:43,200 --> 00:11:46,040 -Kent u zijn vrouw en zoon? 188 00:11:46,360 --> 00:11:49,560 -Ik meng privé- en beroepsleven niet. 189 00:11:49,880 --> 00:11:53,640 -We hebben een lijst nodig van al uw werknemers. 190 00:11:55,880 --> 00:11:59,360 -Volg mij. Ik moet dit op kantoor hebben. 191 00:12:05,600 --> 00:12:09,840 -Ik weet niet waar hij is. Hij heeft al een week niet gereageerd. 192 00:12:10,160 --> 00:12:14,160 -Weet je waarom hij dat op sociale media schreef? 193 00:12:14,480 --> 00:12:17,560 -Sinds ik hem ken, zegt hij dat hij weg wil. 194 00:12:17,880 --> 00:12:22,120 -Weet je waarom? -Hij kon zijn vader niet meer uitstaan. 195 00:12:22,920 --> 00:12:27,000 Hij haatte hem. Ik hoop dat hij niet weer iets stoms heeft gedaan. 196 00:12:27,320 --> 00:12:29,760 -Wat voor onzin? -Nee, niets. 197 00:12:30,080 --> 00:12:32,880 -Als je je vriend wilt vinden, moet je met mij praten. 198 00:12:34,320 --> 00:12:37,960 -4 maanden geleden waagde Timothée de sprong. 199 00:12:38,280 --> 00:12:41,320 -Hij probeerde zelfmoord te plegen? -Ja. 200 00:12:42,240 --> 00:12:46,600 Hij maakte een kleine cocktail voor zichzelf. -Wat voor cocktail? 201 00:12:47,440 --> 00:12:52,880 -De angstbox van zijn moeder, twee extases en veel alcohol. 202 00:12:53,200 --> 00:12:55,440 -Hij werd wakker, met dat alles! 203 00:12:55,760 --> 00:12:58,600 -Zijn moeder vond hem in coma in zijn kamer. 204 00:12:59,880 --> 00:13:01,920 Ze liet hem overgeven. 205 00:13:02,760 --> 00:13:07,120 Weet je waarom hij dat deed? -Hij had met hem gevochten. 206 00:13:07,440 --> 00:13:08,960 -Wie is dat, ‘hem’? 207 00:13:10,120 --> 00:13:11,440 -Zijn vader. 208 00:13:15,680 --> 00:13:17,680 -Er kan een medewerker aanwezig zijn 209 00:13:18,000 --> 00:13:21,400 van de supermarkt die een geschil had met Redon. 210 00:13:21,720 --> 00:13:23,120 -Of meerdere. 211 00:13:25,560 --> 00:13:27,000 -DUS ? -Voetafdrukken 212 00:13:27,320 --> 00:13:30,120 op poker zijn het die van Welsh. 213 00:13:31,800 --> 00:13:35,000 -We roepen hem op. -En Esther Lagrange? 214 00:13:35,320 --> 00:13:37,680 -Ze heeft geen contact meer met Timothée. 215 00:13:38,000 --> 00:13:40,800 Hij vocht met zijn vader en probeerde zelfmoord te plegen. 216 00:13:41,120 --> 00:13:44,360 -Het is ernstiger dan een tienercrisis. 217 00:13:48,040 --> 00:13:49,800 -Herken je hem? 218 00:13:53,000 --> 00:13:54,000 Nee ? 219 00:13:55,480 --> 00:13:59,000 Er staan ​​jouw vingerafdrukken op. En ook fragmenten 220 00:13:59,320 --> 00:14:02,880 van ingelegd keramiek. Hetzelfde keramiek als een vaas in de woonkamer. 221 00:14:03,200 --> 00:14:05,360 Woonkamer in slechte staat aangetroffen. 222 00:14:05,680 --> 00:14:07,600 -Ik heb met Paul gegeten. 223 00:14:07,920 --> 00:14:10,440 Ik moet die pook aangeraakt hebben. -Je zei 224 00:14:10,760 --> 00:14:13,160 meng het privéleven niet 225 00:14:13,480 --> 00:14:16,640 en beroepsleven. -Ik heb er niets mee te maken, 226 00:14:16,960 --> 00:14:20,640 als ze verdwenen zijn. -Dus, waarvoor ben je daar? 227 00:14:28,280 --> 00:14:30,120 -Maandag ontdekte ik 228 00:14:30,440 --> 00:14:33,600 dat er 50.000 euro ontbrak bij de kassa van de supermarkt. 229 00:14:33,920 --> 00:14:38,200 Paul kwam niet meer, dus ging ik 3 dagen geleden naar zijn huis. 230 00:14:38,520 --> 00:14:40,640 Er was daar niemand, 231 00:14:40,960 --> 00:14:43,320 Ik brak de deur open, ik zocht, 232 00:14:43,640 --> 00:14:46,600 Ik kon het geld niet vinden. Ik heb zijn woonkamer vernield. 233 00:14:46,920 --> 00:14:49,040 Ik wilde dat hij het zou begrijpen. 234 00:14:49,360 --> 00:14:51,200 Maar ik heb hem niet vermoord. 235 00:14:51,520 --> 00:14:55,000 -Waarom heb je geen klacht tegen hem ingediend wegens diefstal? 236 00:14:55,320 --> 00:14:57,320 -Het zijn niet de recepten van de winkel. 237 00:15:00,360 --> 00:15:02,000 -Waar komt dit geld vandaan? 238 00:15:03,640 --> 00:15:08,400 -Sommige landen hebben niet dezelfde distributienetwerken als wij. 239 00:15:08,720 --> 00:15:11,080 Hun tussenpersonen nemen contact met ons op 240 00:15:11,400 --> 00:15:14,400 om te profiteren van onze prijzen voor bepaalde merken. 241 00:15:14,720 --> 00:15:16,880 Als we dat bijvoorbeeld nodig hebben 242 00:15:17,200 --> 00:15:18,720 een palet frisdrank, 243 00:15:19,040 --> 00:15:21,960 we bestellen er twee, zij nemen er één. 244 00:15:22,800 --> 00:15:25,600 -In ruil daarvoor ontvang je een vergoeding 245 00:15:25,920 --> 00:15:27,920 contant. Redon ontdekt 246 00:15:28,240 --> 00:15:30,400 uw verkeer? -Nee. Hij is het 247 00:15:30,720 --> 00:15:34,680 die onderhandelde met merken. Hij kreeg de beste prijzen. 248 00:15:37,040 --> 00:15:39,680 En hij had zijn deel. 249 00:15:40,000 --> 00:15:43,480 -Daar heeft hij de jouwe meegenomen. -Waarom heeft hij dit geld aangenomen? 250 00:15:43,800 --> 00:15:46,320 -Ik weet het niet, hij werd goed betaald. 251 00:15:46,640 --> 00:15:50,560 -Was je niet verdacht? -Nee. Ik was er niet altijd. 252 00:15:50,880 --> 00:15:53,280 -Je komt alleen maar de meterstanden aflezen! 253 00:15:58,200 --> 00:16:01,240 Geloof je het? -Als hij de Redons had gedood, 254 00:16:01,560 --> 00:16:05,560 Bovendien zou hij niet het risico hebben genomen dit verhaal op te biechten. 255 00:16:05,880 --> 00:16:09,320 Ik geef er de voorkeur aan om hem aan te klagen en hem in hechtenis te laten. 256 00:16:09,640 --> 00:16:12,280 Waarom had Redon dit geld nodig? 257 00:16:12,600 --> 00:16:15,840 Een schuldeiser? Een afperser? -Ik zal kijken 258 00:16:16,160 --> 00:16:18,280 de video's. -Welk rapport 259 00:16:18,600 --> 00:16:20,560 met het geld dat Redon heeft gestolen? 260 00:16:20,880 --> 00:16:23,600 -Ik wil weten waarom Timothy hem haatte. 261 00:16:23,920 --> 00:16:28,320 -Het was misschien een houding tegenover haar beste vriendin. 262 00:16:28,640 --> 00:16:31,520 -Ze hebben gevochten! En de getuigenissen spreken 263 00:16:31,840 --> 00:16:35,000 van een vrouw van het onderdanige type. -Waar denk je aan? 264 00:16:35,320 --> 00:16:39,600 -Ze zagen de buren niet meer, hij was ondraaglijk in de winkel, 265 00:16:39,920 --> 00:16:42,640 Het gebeurt op het moment van de zelfmoordpoging. 266 00:16:42,960 --> 00:16:45,160 -Elke ouder zou daarna nerveus zijn. 267 00:16:45,480 --> 00:16:48,600 -Hoe is het daar terechtgekomen? -Het is waar. 268 00:16:48,920 --> 00:16:53,000 Maar maak je geen zorgen, je hoorzitting is morgen. 269 00:16:58,720 --> 00:17:02,240 van de familie Redon, 270 00:17:04,320 --> 00:17:07,720 - Gaat het? Het is klaar. 271 00:17:08,040 --> 00:17:09,320 -Moet ik beginnen? 272 00:17:09,640 --> 00:17:14,040 -Nee, ik ga. Als ze zich verzetten, neem jij het over. Aan tafel! 273 00:17:16,440 --> 00:17:18,960 Heet vooraan! -Het is goed dat je dat gedaan hebt 274 00:17:19,280 --> 00:17:22,800 uw bouillabaisse. -Mijn excuses. Ik heb de kleine in bed gelegd. 275 00:17:23,120 --> 00:17:25,560 Oh ! Het is raar! Het is wat? 276 00:17:25,880 --> 00:17:29,160 -Het is de specialiteit hier. Wij mixen verschillende vissen. 277 00:17:29,480 --> 00:17:32,800 -Het is net als het leven, we zijn allemaal verschillende vissen, 278 00:17:33,120 --> 00:17:35,400 we proberen in dezelfde kom te zwemmen. 279 00:17:35,720 --> 00:17:39,400 -Wat je vader probeert te zeggen... -Je vader en je moeder! 280 00:17:39,720 --> 00:17:41,640 -Wat we proberen 281 00:17:41,960 --> 00:17:43,880 om je te vertellen: is dat... 282 00:17:44,200 --> 00:17:46,800 Het gemeenschapsleven is niet gemakkelijk. 283 00:17:47,960 --> 00:17:50,160 -Dat wil zeggen? -Dat wil zeggen 284 00:17:50,480 --> 00:17:53,640 dat het huis een micromaatschappij is. 285 00:17:53,960 --> 00:17:55,960 Wij respecteren de regels, 286 00:17:56,280 --> 00:17:59,040 anders ontploft het. -Ik ben het er volledig mee eens. 287 00:17:59,360 --> 00:18:00,960 -Hoe zo? -Je ouders 288 00:18:01,280 --> 00:18:05,280 proberen ons duidelijk te maken dat we een beetje opdringerig waren. 289 00:18:05,600 --> 00:18:06,440 Is dat het? 290 00:18:06,760 --> 00:18:08,080 -Ja, dat is het. 291 00:18:08,400 --> 00:18:12,040 -Ja, eindelijk, nou... Je weet dat we heel veel van je houden. 292 00:18:12,360 --> 00:18:14,680 En dan zijn wij hier om u te helpen. 293 00:18:15,000 --> 00:18:17,640 Het is waar dat je niet erg netjes bent. 294 00:18:17,960 --> 00:18:20,920 Je zou een poging kunnen doen, ik weet het niet... 295 00:18:21,240 --> 00:18:24,080 -De rassen. -Doe boodschappen. 296 00:18:24,400 --> 00:18:27,280 -Vuilnisbak. - Zet het afval buiten. 297 00:18:27,600 --> 00:18:30,440 - Leggen we onze voeten onder tafel? -Je vader doet alles. 298 00:18:30,760 --> 00:18:32,040 -Hij doet niets, 299 00:18:32,360 --> 00:18:35,240 hij werkt niet. -Ik was op zoek naar een baan 300 00:18:35,560 --> 00:18:38,320 voordat Tony arriveerde. Als ik er niet was, 301 00:18:38,640 --> 00:18:42,000 hij zou de dag alleen doorbrengen. -Ze stopt met zoeken 302 00:18:42,320 --> 00:18:44,920 werk? -Nee... Laten we kalmeren. 303 00:18:45,240 --> 00:18:49,400 Wat we nodig hebben is dat iedereen elkaars ruimte respecteert. 304 00:18:49,720 --> 00:18:51,240 -Wij zijn een last voor je. 305 00:18:51,560 --> 00:18:52,960 -Nee ! -Ja ! 306 00:18:53,280 --> 00:18:54,480 -Ah oké. 307 00:18:54,800 --> 00:18:57,800 Ik weet niet waarom ik hier blijf. -Ah goed? 308 00:18:58,120 --> 00:18:59,960 En waar ga je daar heen? 309 00:19:05,360 --> 00:19:09,120 -Oké, nou... Het is goed dat we elkaar vertellen wat we voelen. 310 00:19:12,000 --> 00:19:15,440 -Ik ga kijken. 311 00:19:20,120 --> 00:19:21,800 Een vlieg vliegt. 312 00:19:22,120 --> 00:19:27,840 ... 313 00:19:28,160 --> 00:19:31,080 - Waar gingen we voor? Dialoog! 314 00:19:31,400 --> 00:19:34,800 -Heb je gezien hoe hij tegen mij praat? -Ga naar hem toe, alles komt goed. 315 00:19:35,120 --> 00:19:38,000 -Zelfs niet in een droom. -Mam, waar is Bébépram? 316 00:19:38,320 --> 00:19:41,360 Tony heeft koorts. -Shit. Op de motorkap. 317 00:19:41,680 --> 00:19:43,440 Hoeveel heeft hij? -38,5. 318 00:19:43,760 --> 00:19:45,600 -Hoe groot is hij? -38,5. 319 00:19:45,920 --> 00:19:47,320 -Nee, het gewicht! -9 kg. 320 00:19:47,640 --> 00:19:50,320 -Je moet hem 9 kg geven. -9 kg medicijnen? 321 00:19:50,640 --> 00:19:54,720 -Nee. Het is afstuderen! -Ja. Anders is het veel, 9 kg. 322 00:19:55,040 --> 00:19:57,480 -Geef hem dat. Snel. -Ja. 323 00:19:59,240 --> 00:20:03,360 -Dat is veel, 38,5. Ik ga hem een ​​koel bad geven. 324 00:20:03,680 --> 00:20:06,880 Wacht op mij, doe niets. 325 00:20:07,200 --> 00:20:08,440 Constance zucht. 326 00:20:09,240 --> 00:20:14,120 is één ronde verwijderd van de overwinning! 327 00:20:14,440 --> 00:20:17,440 laat ons zien wie je bent. 328 00:20:17,760 --> 00:20:19,320 Doe mij een plezier. 329 00:20:21,600 --> 00:20:24,200 Denk aan overwinningen! 330 00:20:34,000 --> 00:20:38,520 Je moet boos zijn, verdomme! 331 00:20:50,840 --> 00:20:54,920 van het Franse baccalaureaat, gaat het vooruit? 332 00:20:55,240 --> 00:20:57,640 -Hmm... Het is oké, ja. 333 00:20:57,960 --> 00:21:01,840 "GOED" ? "Akkoord" ? 334 00:21:17,280 --> 00:21:21,520 Kom op, ga meteen terug! 335 00:21:25,920 --> 00:21:29,640 Ben je moe of zo? Ga terug. 336 00:21:29,960 --> 00:21:33,320 Timotheüs is 17 jaar oud! 337 00:21:37,080 --> 00:21:41,320 Open de envelop. Kom op! 338 00:21:45,520 --> 00:21:47,840 in de sportschool. 339 00:21:48,160 --> 00:21:51,680 dat je grote koekjes voor jezelf bakt. 340 00:22:03,760 --> 00:22:07,080 Als we niet eens meer kunnen lachen! 341 00:22:19,800 --> 00:22:24,040 -Ik kan het niet. Wat ga ik tegen deze magistraten zeggen? 342 00:22:24,360 --> 00:22:26,960 -Het komt omdat je nog geen koffie hebt gedronken. 343 00:22:27,280 --> 00:22:30,240 -Ik zal mezelf voor ervaren juryleden bevinden, 344 00:22:30,560 --> 00:22:33,320 ik, de arme stagiair die een fout heeft gemaakt! 345 00:22:33,640 --> 00:22:36,720 -Ze maken ook fouten. -Hoe gaan we het doen? 346 00:22:37,040 --> 00:22:40,560 wat als ik mijn baan verlies? -Hoe ga je het doen? 347 00:22:40,880 --> 00:22:44,720 Ik, ik trouw met een jonge stagiair wiens vader rechter is! 348 00:22:46,960 --> 00:22:50,760 Je gaat je baan niet verliezen. Ze zullen naar je luisteren. 349 00:22:51,080 --> 00:22:55,240 -Maar wat als ik niet kan praten? -Dat is onmogelijk! Ik kom 350 00:22:55,560 --> 00:22:58,560 in de rechtbank om jezelf te verdedigen? -O nee! 351 00:22:58,880 --> 00:23:01,680 -Zal ik een toost op je uitbrengen? -Ja. 352 00:23:02,640 --> 00:23:04,640 -En een kus? -Ja ! 353 00:23:11,320 --> 00:23:15,800 -Ik sta voor het gerechtsgebouw, waar de aanklager... 354 00:23:16,120 --> 00:23:17,720 - Hallo. -Goedemorgen. 355 00:23:18,040 --> 00:23:21,200 -Een persconferentie... -Ik heb de video's bekeken. 356 00:23:21,520 --> 00:23:24,720 Paul Redon filmde zijn zoon vanuit elke hoek. 357 00:23:25,040 --> 00:23:28,400 -Heb je iets gemerkt? -De sfeer is verslechterd. 358 00:23:28,720 --> 00:23:31,200 Timothy wilde dat zijn vader hem liet gaan, 359 00:23:31,520 --> 00:23:34,760 en 4 maanden lang niets. -We hebben iets concreets nodig! 360 00:23:35,080 --> 00:23:39,240 Wat ga ik tegen Quiring zeggen? Kom, hij wacht op ons. 361 00:23:41,120 --> 00:23:44,120 -We hebben 50 aanvragen, we hebben er 30 geaccrediteerd, 362 00:23:44,440 --> 00:23:46,200 de kamer was te klein. 363 00:23:46,520 --> 00:23:49,320 Ik heb de lijst voor je opgesteld. Ik heb een mengsel gemaakt 364 00:23:49,640 --> 00:23:53,040 tussen de TV, krant, regionale, nationale pers... 365 00:23:53,360 --> 00:23:54,840 Laat het aan mij over. 366 00:23:55,880 --> 00:23:57,240 Dus... 367 00:23:57,560 --> 00:24:02,280 -Niets nieuws sinds gisteravond? -Er moet iets gebeurd zijn 368 00:24:02,600 --> 00:24:04,880 in de familie. -Moet ik improviseren? 369 00:24:05,760 --> 00:24:10,080 Ik begrijp niet wat je tegen mij zegt. Het is oké, we boeken vooruitgang! 370 00:24:10,400 --> 00:24:11,800 Oké... Meijer. 371 00:24:12,120 --> 00:24:15,120 Ga ervoor! -De vader heeft een exclusieve relatie 372 00:24:15,440 --> 00:24:19,200 met zijn zoon. -Weet jij hoe je een stropdas moet strikken? 373 00:24:19,760 --> 00:24:20,760 - Pardon? 374 00:24:21,080 --> 00:24:23,400 -Aangezien niemand weet hoe iets te doen... 375 00:24:23,720 --> 00:24:26,720 De volgende keer ga jij met mij mee, Delcourt. 376 00:24:32,440 --> 00:24:34,880 -Ik zend het uit, kapitein. Hier zijn ze. 377 00:24:37,240 --> 00:24:39,280 De ouders van Paul Redon 378 00:24:39,600 --> 00:24:40,960 wachten op je. -GOED. 379 00:24:41,280 --> 00:24:42,520 -Kapitein Saïdi 380 00:24:42,840 --> 00:24:47,400 zegt dat van de drie Redon-DNA's er slechts twee verwant zijn. 381 00:24:47,720 --> 00:24:52,000 -Als het moeder en zoon zijn, is Paulus niet de vader van Timotheüs. 382 00:24:52,320 --> 00:24:56,320 -En niemand weet het. -Als Timothy er onlangs over hoorde, 383 00:24:56,640 --> 00:24:59,840 dit verklaart de moeilijke relatie die hij heeft met zijn vader. 384 00:25:00,160 --> 00:25:02,200 -We hebben de analyse van het gevonden bloed 385 00:25:02,520 --> 00:25:03,800 in de woonkamer. -En ? 386 00:25:04,120 --> 00:25:06,920 -Het is van Paul Redon. 387 00:25:08,800 --> 00:25:11,480 -Uw zoon heeft iets met u besproken 388 00:25:11,800 --> 00:25:14,560 Wie viel hem de laatste tijd lastig? 389 00:25:14,880 --> 00:25:16,960 -We waren niet meer zo close. 390 00:25:17,280 --> 00:25:20,640 We zijn door de jaren heen uit elkaar gegroeid. -Hij schaamde zich voor ons. 391 00:25:20,960 --> 00:25:24,360 -Maar nee, Jacques! -Je verdedigt het, maar het is waar. 392 00:25:24,680 --> 00:25:27,880 Hij was nooit beschikbaar en weigerde jou naar Timothée te laten kijken. 393 00:25:28,200 --> 00:25:30,720 We zijn arm en dat is een schande. 394 00:25:31,040 --> 00:25:34,240 -We hebben enige kritiek geuit op zijn manier van doen 395 00:25:34,560 --> 00:25:38,280 met Timotheüs hield hij niet van. -Wat voor soort kritiek? 396 00:25:38,600 --> 00:25:43,120 -Timothée is een aardige jongen en hij stond altijd achter hem 397 00:25:43,440 --> 00:25:47,080 om hem lastig te vallen, om druk op hem uit te oefenen. Hij was autoritair, 398 00:25:47,400 --> 00:25:48,520 hij deed te veel. 399 00:25:48,840 --> 00:25:52,720 -Hij wilde nooit ergens naar luisteren. -Ik neem het hem niet kwalijk. 400 00:25:53,040 --> 00:25:55,920 Paulus heeft een moeilijke jeugd gehad. Dat had hij 401 00:25:56,240 --> 00:26:00,080 groei problemen. En hij bleef erg kwetsbaar, 402 00:26:00,400 --> 00:26:04,320 ondanks de schijn. Ga jij ze vinden? 403 00:26:09,640 --> 00:26:12,280 -Welke relatie heb je met Jeanne? 404 00:26:13,240 --> 00:26:17,160 -Ze probeerde ons bij elkaar te brengen. -Ze had het tegen jou 405 00:26:17,480 --> 00:26:19,480 van hun leven? -Niet echt! 406 00:26:19,800 --> 00:26:22,560 Ze zorgde goed voor Paulus en Timotheüs, 407 00:26:22,880 --> 00:26:25,920 maar we weten niets over haar. Ze zei niets. 408 00:26:27,000 --> 00:26:31,240 -Wij geloven dat Timotheüs niet de zoon van Paulus is. 409 00:26:36,680 --> 00:26:38,280 -Je wist het! 410 00:26:38,600 --> 00:26:39,600 -Ja. 411 00:26:40,080 --> 00:26:40,920 Hm... 412 00:26:41,240 --> 00:26:45,160 Toen hij Jeanne ontmoette, was ze al zwanger. 413 00:26:46,120 --> 00:26:48,120 Paul herkende het kind 414 00:26:48,440 --> 00:26:51,720 en ze probeerden er daarna nog een te maken. 415 00:26:52,040 --> 00:26:53,840 Maar het werkte niet. 416 00:26:54,640 --> 00:26:56,680 -Weet je wie de vader is? 417 00:26:57,520 --> 00:27:01,640 -Nee. Het is taboe. Je moet er zeker niet over praten. 418 00:27:02,880 --> 00:27:04,720 En zelfs Timotheüs... 419 00:27:05,360 --> 00:27:09,080 hij weet het niet. Ik denk niet dat Paul het zou kunnen verdragen. 420 00:27:18,760 --> 00:27:22,120 -Dit is de reden waarom Paulus al zijn hoop op Timotheüs stelde. 421 00:27:22,440 --> 00:27:25,160 -Hij vecht met hem, hij praat over weggaan... 422 00:27:25,480 --> 00:27:28,040 - Had Timothy hem kunnen vermoorden? -Misschien. 423 00:27:28,360 --> 00:27:29,240 - Dhr. de rechter? 424 00:27:29,560 --> 00:27:34,440 Ik heb Jeanne's telefoongegevens van de afgelopen zes maanden. 425 00:27:34,760 --> 00:27:39,880 Ze belde zelden. Haar man, de buurvrouw, de moeder van Paul... 426 00:27:40,200 --> 00:27:42,800 Maar er is al 2 maanden een nieuw nummer verschenen. 427 00:27:43,120 --> 00:27:46,520 Die van Patrick Carmel. Veroordeeld tot 7 jaar wegens moord 428 00:27:46,840 --> 00:27:50,920 en 10 jaar geleden uitgebracht. -Heb je een adres? 429 00:27:51,240 --> 00:27:54,400 -Nee, maar hij werkt in een vereniging. 430 00:27:54,720 --> 00:27:56,080 -Stuur iemand. 431 00:27:56,400 --> 00:27:58,200 -Het is al klaar. 432 00:28:00,440 --> 00:28:03,920 -Ik heb voor mij het rapport van uw proces in 2000. 433 00:28:04,240 --> 00:28:08,160 Jeanne, destijds je vriendin, getuigde. 434 00:28:08,480 --> 00:28:10,160 -Het was 17 jaar geleden. 435 00:28:10,480 --> 00:28:14,760 -Hebben jullie contact gehouden? -Ja. Wat is er vreemd 436 00:28:15,080 --> 00:28:17,720 daaraan? - Zelfs toen ze trouwde 437 00:28:18,040 --> 00:28:22,440 met Paul Redon, zes maanden na uw detentie? 438 00:28:28,000 --> 00:28:30,840 -We waren een groep jonge mensen in Hossegor. 439 00:28:31,160 --> 00:28:34,880 We hebben een benzinestation beroofd, het ging slecht, ik heb een man vermoord. 440 00:28:35,520 --> 00:28:37,680 Ik heb het 7 jaar volgehouden. 441 00:28:39,600 --> 00:28:41,320 Dat is niet waarom we bij elkaar zijn gekomen 442 00:28:41,640 --> 00:28:44,400 uit het oog verloren. -Volgens de telefoonverklaring 443 00:28:44,720 --> 00:28:48,800 van Jeanne, jullie bellen elkaar al twee maanden regelmatig, 444 00:28:49,120 --> 00:28:51,040 maar niets eerder. 445 00:28:52,520 --> 00:28:56,640 -Waarom verscheen je weer in Jeanne's leven? 446 00:29:00,600 --> 00:29:02,800 Ben jij de vader van Timotheüs? 447 00:29:03,880 --> 00:29:07,880 Wist je dat al die tijd? -Je was aan het chanteren 448 00:29:08,200 --> 00:29:11,200 Paul Redon. Je bedreigde hem 449 00:29:11,520 --> 00:29:14,600 om Timotheüs alles te vertellen. Je had meer geld nodig 450 00:29:14,920 --> 00:29:18,080 en hij weigerde. Hij bedreigde je met zijn pistool 451 00:29:18,400 --> 00:29:21,480 en jij hebt hem vermoord. -Waar is het geld? 452 00:29:21,800 --> 00:29:25,400 -Je hebt het mis. Hij is degene die mij dit geld heeft gegeven. 453 00:29:25,720 --> 00:29:27,000 -Hoe zo? 454 00:29:28,880 --> 00:29:31,240 -Zodat ik verdwijn. 455 00:29:35,320 --> 00:29:37,040 Timotheüs was er slecht aan toe. 456 00:29:37,360 --> 00:29:40,080 Jeanne vond dat ze hem de waarheid moest vertellen 457 00:29:40,400 --> 00:29:42,760 en dat het zou helpen als ik hem ontmoette. 458 00:29:43,080 --> 00:29:45,040 Ik zag Jeanne een of twee keer, 459 00:29:46,120 --> 00:29:50,160 ze was zenuwachtig. Ze was bang voor haar man. Hij had hem 460 00:29:50,480 --> 00:29:55,200 verboden om contact met mij op te nemen. - Maar ze deed het toch. 461 00:29:55,520 --> 00:29:58,800 -Redon heeft alles ontdekt. En hij bood mij 50.000 euro aan 462 00:29:59,120 --> 00:30:03,120 om mij uit hun leven te verdrijven. -En je hebt het geaccepteerd? 463 00:30:04,840 --> 00:30:08,800 -Het zou niets veranderen. Ik ken deze jongen niet. 464 00:30:09,120 --> 00:30:12,080 -Je wist dat ze zwanger van je was, 465 00:30:12,400 --> 00:30:15,280 toen u werd opgesloten? 466 00:30:15,600 --> 00:30:18,720 -Ja. Het had geen zin dat ze op mij wachtte. 467 00:30:19,040 --> 00:30:21,600 Het was beter voor haar om haar leven opnieuw te beginnen. 468 00:30:24,160 --> 00:30:26,040 Er gaat een telefoon. 469 00:30:26,360 --> 00:30:29,040 ... -Antwoord alstublieft. 470 00:30:29,360 --> 00:30:32,360 ... 471 00:30:32,680 --> 00:30:35,080 Je geeft geen antwoord? 472 00:30:35,400 --> 00:30:38,800 We gaan uw telefoon in beslag nemen, meneer Carmel. 473 00:30:41,040 --> 00:30:43,960 Denk je dat hij contact met haar heeft? 474 00:30:44,280 --> 00:30:47,720 -Hij wordt al 4 dagen gebeld door een prepaidkaartnummer, 475 00:30:48,040 --> 00:30:49,280 precies de datum 476 00:30:49,600 --> 00:30:53,160 van de verdwijning van de Redons. - Kunnen we deze oproepen niet vinden? 477 00:30:53,480 --> 00:30:56,560 -De activiteit op de lijn is te laag. 478 00:30:57,160 --> 00:30:59,080 -Misschien is er een manier. 479 00:30:59,400 --> 00:31:00,760 -Waar denk je aan? 480 00:31:01,080 --> 00:31:05,000 -Als Jeanne dit nummer gebruikt, kunnen we doen alsof we Carmel zijn, 481 00:31:05,320 --> 00:31:09,480 laat teksten lang genoeg achter om haar te kunnen lokaliseren. 482 00:31:09,800 --> 00:31:10,760 -Ja ! 483 00:31:11,800 --> 00:31:12,880 Ja ! 484 00:31:13,200 --> 00:31:15,400 Telefoon. Ja. 485 00:31:18,960 --> 00:31:22,560 -Mijn respect, meneer de minister. 486 00:31:22,880 --> 00:31:24,400 Oké, oké... Ga je gang. 487 00:31:24,720 --> 00:31:25,840 Ga ervoor. 488 00:31:28,160 --> 00:31:29,880 Maar natuurlijk! 489 00:31:31,560 --> 00:31:35,840 Maar... Nee, rechter Delcourt is een van onze beste elementen. 490 00:31:36,160 --> 00:31:37,040 Ja ! 491 00:31:37,360 --> 00:31:41,040 -We verspillen onze tijd. -Heb je een andere oplossing? 492 00:31:41,360 --> 00:31:44,560 -Ik ben online met het team, veel sms'en vereist. 493 00:31:44,880 --> 00:31:47,560 -Ga ervoor. -Ik vraag haar hoe het met haar gaat. 494 00:31:53,920 --> 00:31:55,480 Het sms-bericht verzenden. 495 00:32:06,040 --> 00:32:07,480 SMS-berichten ontvangen. 496 00:32:07,800 --> 00:32:11,440 “Waarom gaf je geen antwoord?” 497 00:32:21,080 --> 00:32:22,760 SMS-berichten ontvangen. 498 00:32:23,080 --> 00:32:27,520 'Wanneer kom je ons halen? Ik ben zwak, Timothée is onwel.' 499 00:32:27,840 --> 00:32:29,760 -Ze leven. -Minimaal 2 van de 3. 500 00:32:30,080 --> 00:32:32,520 Carmel moest een schuilplaats voor hen vinden. 501 00:32:33,200 --> 00:32:36,400 -Ik zal haar vragen wat er met haar aan de hand is. 502 00:32:36,720 --> 00:32:39,600 -Waar ben je? -We moeten nog steeds tijd besparen. 503 00:32:41,120 --> 00:32:42,640 SMS-berichten ontvangen. 504 00:32:42,960 --> 00:32:46,120 - "Uitgeput. Ik heb hoge koorts." 505 00:32:51,000 --> 00:32:54,120 SMS-berichten ontvangen. ‘Heb je Casablanca gezien?’ 506 00:32:54,440 --> 00:32:57,240 -Wat ? De stad? De film? 507 00:32:57,560 --> 00:32:58,440 -Ik weet het niet. 508 00:33:00,280 --> 00:33:03,920 Wat antwoord ik? -"Nog niet." 509 00:33:08,040 --> 00:33:10,200 SMS-berichten ontvangen. 510 00:33:13,200 --> 00:33:16,640 -Het is oké, we hebben ze gevonden. Ze liggen op 20 km afstand. 511 00:33:21,200 --> 00:33:22,840 -Er is een probleem. 512 00:33:27,440 --> 00:33:31,400 -Wat is er aan de hand? -We hebben een code, met Patrick. 513 00:33:31,720 --> 00:33:35,120 Als ik het gevoel heb dat er iets mis is, moet ik met hem praten 514 00:33:35,440 --> 00:33:39,560 uit "Casablanca" en hij moet me vertellen dat hij deze film niet leuk vindt. 515 00:33:40,280 --> 00:33:44,200 -En wat antwoordde hij? -Niet wat hij zou moeten doen. 516 00:33:44,520 --> 00:33:48,040 Wij moeten vertrekken. -We hebben geen auto 517 00:33:48,360 --> 00:33:51,440 en je bent uitgeput. -We hebben geen keus. 518 00:34:05,080 --> 00:34:08,560 - Gaat het, meneer Judge? - Kijk naar de weg, Meyer. 519 00:34:18,480 --> 00:34:19,480 -Voorschot. 520 00:34:25,400 --> 00:34:27,040 -Hoe is het ? -Voorschot. 521 00:34:31,520 --> 00:34:34,000 -Waar gaan we heen? -Ik weet het niet, ga verder. 522 00:34:38,280 --> 00:34:39,880 Ga vooruit, ga vooruit. 523 00:34:42,680 --> 00:34:45,160 Jeanne kreunde. Wachten. 524 00:34:45,480 --> 00:34:47,160 -Mama ! Mama ! 525 00:34:47,880 --> 00:34:49,080 Mama ! 526 00:34:49,800 --> 00:34:51,880 Kom op. Kom met mij mee. 527 00:34:52,200 --> 00:34:54,240 Ik draag je. Daar gaan we! 528 00:34:55,120 --> 00:34:56,320 Mama ! 529 00:34:56,640 --> 00:34:58,080 Jeanne snakt naar adem. 530 00:34:58,600 --> 00:35:01,880 Mama ! 531 00:35:04,200 --> 00:35:07,120 -Politie ! Beweeg niet! -Help me! 532 00:35:08,520 --> 00:35:09,320 -Niet bewegen! 533 00:35:13,080 --> 00:35:16,920 -Ik heb hem vermoord. Ze heeft niets gedaan, help haar! 534 00:35:17,240 --> 00:35:19,840 Ik ben degene die hem heeft vermoord, zij heeft niets gedaan. 535 00:35:20,560 --> 00:35:21,960 Help haar! 536 00:35:28,800 --> 00:35:30,280 Jeanne huilt. 537 00:35:30,600 --> 00:35:33,600 ... 538 00:35:43,160 --> 00:35:46,840 - Er komt hulp, wij zullen voor je zorgen. 539 00:35:47,160 --> 00:35:50,640 -Mijn zoon vertelde je dat om mij te beschermen. 540 00:35:53,680 --> 00:35:55,760 Ik ben degene die Paul heeft vermoord. 541 00:35:56,080 --> 00:36:30,080 ... 542 00:36:30,400 --> 00:36:33,000 Ik ben degene die Paul heeft vermoord. 543 00:36:38,080 --> 00:36:40,680 Timotheüs was ongelukkig. 544 00:36:41,720 --> 00:36:44,280 Elke dag was ik bang. 545 00:36:46,160 --> 00:36:47,920 Bang dat hij het weer doet. 546 00:36:48,240 --> 00:36:51,320 -Dus je vertelde hem over zijn vader. 547 00:36:51,640 --> 00:36:53,760 En jij belde Carmel. 548 00:36:54,720 --> 00:36:55,720 -Ja. 549 00:36:56,040 --> 00:36:58,120 - Heeft Paul niets gezegd? 550 00:37:00,120 --> 00:37:04,520 -Hij was het er niet mee eens, maar ik deed het toch. 551 00:37:05,560 --> 00:37:09,840 Paulus kon er niet tegen. Zijn zoon was alles voor hem. 552 00:37:11,040 --> 00:37:12,680 -Wat heb je gedaan? 553 00:37:13,640 --> 00:37:17,360 -Ik zei dat hij weg moest gaan. Hij komt niet terug. 554 00:37:18,240 --> 00:37:20,160 -Het is te laat. 555 00:37:22,640 --> 00:37:26,080 -Ik ben het, je vader. -Laat me gaan. Je liet me los! 556 00:37:26,400 --> 00:37:30,200 Ik betaalde 50.000 euro om hem te laten vertrekken. Je praat als hij je wil zien. 557 00:37:30,520 --> 00:37:34,120 -Hij vertelde mama dat jij hem dat geld gaf. 558 00:37:34,440 --> 00:37:36,880 -Wat ? -Hij wil het aan ons geven. 559 00:37:37,200 --> 00:37:39,680 Dus we kunnen hier weg. Ik kan het niet altijd 560 00:37:40,000 --> 00:37:42,040 doe wat je wilt. 561 00:37:42,360 --> 00:37:44,240 -Kleine idioot! -Oh ! 562 00:37:45,000 --> 00:37:47,440 -Paul is gek geworden. 563 00:37:49,400 --> 00:37:50,840 Hij sloeg hem... 564 00:37:51,160 --> 00:37:53,280 Timotheüs kreunde. 565 00:37:54,280 --> 00:37:59,800 Hij sloeg hem... 566 00:38:03,160 --> 00:38:05,440 Timotheüs kreunde. Stop. 567 00:38:15,040 --> 00:38:18,040 -Wat ga je daar doen? 568 00:38:18,880 --> 00:38:20,520 Ga je schieten? 569 00:38:22,720 --> 00:38:28,600 Geef mij dat pistool. 570 00:38:29,880 --> 00:38:31,800 -Ik wil dat we scheiden. 571 00:38:35,640 --> 00:38:36,880 -Geef mij dat. 572 00:38:37,920 --> 00:38:40,120 Kom op, geef mij dat. 573 00:38:43,560 --> 00:38:44,840 Geweerschot. 574 00:38:55,840 --> 00:38:58,040 -Paul had een pistool gekocht 575 00:38:58,360 --> 00:39:01,360 toen hij erachter kwam dat ik Patrick weer had gezien. 576 00:39:01,680 --> 00:39:03,720 Hij wilde haar bang maken. 577 00:39:04,040 --> 00:39:06,640 -Wat heb je daarna gedaan? 578 00:39:08,960 --> 00:39:10,520 -Ik raakte in paniek. 579 00:39:12,400 --> 00:39:14,240 Ik heb Patrick gebeld. 580 00:39:14,560 --> 00:39:18,520 Ik wilde niet naar de gevangenis en mijn zoon verliezen. 581 00:39:21,920 --> 00:39:24,720 Hij zei dat hij voor alles zorgde. 582 00:39:25,440 --> 00:39:29,240 Hij kwam, hij maakte het bloed schoon, het wapen. 583 00:39:30,720 --> 00:39:32,880 Hij heeft het lichaam meegenomen. 584 00:39:34,120 --> 00:39:35,680 Hij heeft het begraven. 585 00:39:36,600 --> 00:39:39,840 Hij zette de auto op een parkeerplaats. 586 00:39:40,160 --> 00:39:43,560 Hij zei dat het nodig was om het te laten lijken alsof hij verdwenen was. 587 00:39:43,880 --> 00:39:45,720 Dat zou ons tijd geven 588 00:39:46,040 --> 00:39:49,400 om ons voor te bereiden om het land te verlaten. 589 00:39:58,280 --> 00:40:00,720 Toen ik Paulus ontmoette, 590 00:40:01,560 --> 00:40:04,200 Ik was alleen, verloren. 591 00:40:11,560 --> 00:40:12,960 Hij heeft mij gered. 592 00:40:13,640 --> 00:40:17,720 Het is altijd ingewikkeld geweest tussen ons. Het is ingewikkeld tussen hen. 593 00:40:20,360 --> 00:40:23,920 Ik had hem eerder moeten verlaten, maar dat kon ik niet. 594 00:40:24,240 --> 00:40:25,600 Ik kon het niet. 595 00:40:27,960 --> 00:40:29,920 Het is allemaal mijn schuld. 596 00:40:30,240 --> 00:40:51,880 ... 597 00:40:52,240 --> 00:40:54,800 -Mijn houding was misschien onuitsprekelijk, 598 00:40:55,120 --> 00:40:57,800 maar ik wilde gewoon eerlijk zijn... 599 00:40:58,120 --> 00:41:01,520 -Dat is genoeg. Hoe dan ook, ze zullen zien met wie ze te maken hebben. 600 00:41:01,840 --> 00:41:04,680 -Mevrouw. Meijer, alsjeblieft. 601 00:41:06,000 --> 00:41:09,800 - Nou, ga je gang! Begin door ze niet te laten wachten. 602 00:41:10,120 --> 00:41:13,080 - Houd uw oproeping vast. Jij staat bovenaan. 603 00:41:19,000 --> 00:41:20,360 -Volg mij. 604 00:41:22,600 --> 00:41:26,160 -Je had een klein woordje van bemoediging tegen hem kunnen zeggen. 605 00:41:26,480 --> 00:41:29,440 -Dat is wat ik deed. -Ah goed? 606 00:41:32,360 --> 00:41:34,680 -Ga zitten, mevrouw Meyer. 607 00:41:36,600 --> 00:41:38,240 -Hoe rechtvaardig je 608 00:41:38,560 --> 00:41:41,440 het feit dat ik er een heb bezocht 609 00:41:41,760 --> 00:41:46,640 van de protagonisten van het onderzoek, toen het onderzoek werd afgesloten? 610 00:41:48,440 --> 00:41:51,280 -Mijn houding is onuitsprekelijk. 611 00:41:51,600 --> 00:41:53,640 Ik wilde gewoon... 612 00:41:55,760 --> 00:41:58,360 -Ja? Wilde je dat gewoon? 613 00:41:58,680 --> 00:42:01,840 -Ik wilde een punt in de instructie controleren. 614 00:42:02,160 --> 00:42:04,720 -Ja, maar het was gesloten! 615 00:42:05,760 --> 00:42:08,920 -Deze vrouw zou een burgerlijke partij kunnen zijn. 616 00:42:09,240 --> 00:42:13,440 -Ze had dat zelf kunnen weten. Je bent geen site 617 00:42:13,760 --> 00:42:16,080 gerechtelijke informatie. 618 00:42:24,000 --> 00:42:26,440 -Rechtvaardigheid is waar mensen zijn 619 00:42:26,760 --> 00:42:30,920 hun waardigheid kunnen herwinnen. De waardigheid die ze verloren, 620 00:42:31,440 --> 00:42:33,120 zoals ik vond 621 00:42:33,440 --> 00:42:34,560 de mijne. 622 00:42:37,600 --> 00:42:40,240 Ik wilde deze vrouw helpen repareren. 623 00:42:47,480 --> 00:42:49,160 -Heb je echo's? 624 00:42:49,480 --> 00:42:54,440 -Nog niets officieel, maar ja, ze was behoorlijk succesvol in haar auditie. 625 00:42:55,360 --> 00:42:59,480 Het zal voor ons een hele rompslomp minder zijn. -En Meyer die bij ons blijft. 626 00:42:59,800 --> 00:43:02,640 -Ja. Houd haar in de gaten, zodat ze het niet nog een keer doet. 627 00:43:02,960 --> 00:43:04,440 -Ja natuurlijk. 628 00:43:05,120 --> 00:43:08,200 - Houd mij niet voor een idioot. Ik zie je kleine blik! 629 00:43:08,520 --> 00:43:11,160 Ja, het is goed dat deze kwestie is opgelost. 630 00:43:11,480 --> 00:43:13,760 En ik herhaal, kijk naar haar. 631 00:43:15,320 --> 00:43:19,080 Ga naar huis, Boris. Rust maar uit, je verdient het. 632 00:43:19,480 --> 00:43:22,560 -Goedenavond, meneer de aanklager. -Goedeavond. 633 00:43:30,600 --> 00:43:32,800 “Goedenavond Anna. 634 00:43:39,640 --> 00:43:41,400 "Ik ben trots 635 00:43:43,720 --> 00:43:45,320 "van onze zoon. 636 00:43:53,960 --> 00:43:55,560 'Ik kus je. 637 00:43:57,200 --> 00:43:58,480 “Vladimir.” 638 00:43:59,520 --> 00:44:00,640 Tekst. 639 00:44:04,800 --> 00:44:06,240 -"Goedenavond Anna. 640 00:44:06,560 --> 00:44:10,760 'Ik ben trots op onze zoon. Kusjes. Vladimir.' 641 00:44:21,600 --> 00:44:22,800 Tekst. 642 00:44:37,760 --> 00:44:39,280 -O, de idioot! 643 00:44:42,320 --> 00:44:43,800 O, de idioot! 644 00:44:49,440 --> 00:44:50,640 Imbeciel. 645 00:45:04,880 --> 00:45:06,240 -Heb je dat gezien? 646 00:45:06,560 --> 00:45:09,800 Ik denk dat het mijn toespraak was die hen verbaasde. 647 00:45:10,120 --> 00:45:13,840 Ik had het gevoel dat ik autoritair was als dat nodig was, maar een beetje standvastig. 648 00:45:14,160 --> 00:45:17,720 Het onstuitbare ding! Perfecte woonkamer! Jij ook ? 649 00:45:18,040 --> 00:45:21,000 -Ze beraadslagen. Het hangt niet meer van mij af. 650 00:45:21,320 --> 00:45:24,440 -We laten ze beraadslagen. Zullen we wat gaan drinken? 651 00:45:24,760 --> 00:45:26,800 -Ja. -We denken aan iets anders. 652 00:45:27,120 --> 00:45:27,880 -Jongens? 653 00:45:28,600 --> 00:45:30,920 Raad eens wat! Ik heb een baan gevonden. 654 00:45:31,240 --> 00:45:33,640 Bij het VVV-kantoor. -Ze waren aan het zoeken 655 00:45:33,960 --> 00:45:37,520 een Engelssprekende gids. -Ik ben zo blij! 656 00:45:37,840 --> 00:45:39,800 -Wij ook. -Mijn kleine vader! 657 00:45:40,120 --> 00:45:43,160 -We gaan de kleine naar bed brengen. Tony huilt. 658 00:45:43,480 --> 00:45:46,160 ... 659 00:45:46,480 --> 00:45:49,120 -Wie is de sterkste? 660 00:45:51,680 --> 00:45:54,240 erover praten met je vader? 661 00:45:54,560 --> 00:45:57,920 We hebben al punten gewonnen 662 00:46:02,280 --> 00:46:04,960 terwijl ik werk? 663 00:46:05,280 --> 00:46:08,520 Gisteren is hij weggereden, 664 00:46:08,840 --> 00:46:12,680 Slaap lekker, mijn schatje! 665 00:46:13,000 --> 00:46:15,800 -Het werkt goed, hè? 666 00:46:16,120 --> 00:46:20,080 -Jij bent de sterkste! 667 00:46:31,760 --> 00:46:36,040 frankrijk.tv toegang